Selv om det noen ganger kan være vanskelig (avhengig av hvor du bor) å praktisere loven i USA som en utenlandsk utdannet advokat, er det ikke umulig.
Her er trinnene du må ta som utenlandsk advokat til å trene i USA:
Statsspesifikke bestemmelser om utøvelse av lov med utenlandsk grad
Det viktigste å huske om du tenker på å praktisere lov i USA med en utenlandsk lovgrad er at hver stat har forskjellige krav. Det første du bør gjøre er noen undersøkelser av staten du håper å øve på, for å se hva dine neste skritt skal være. Her vil California og New York bli snakket om i dybden, og deretter vil en kort oppsummering dekke de andre statene, som representerer mindre vanlige bruksalternativer, men er ikke nødvendigvis umulige.
New York
New York er et svært populært reisemål for utenlandsk utdannede advokater å øve, og statens krav letter denne prosessen.
The New York Board of Law Examiners, som administrerer New York Bar Exam, har et bestemt sett av krav til utenlandsk trente advokater som ønsker å trene i New York.
I et nøtteskall vil en utenlandsk utdannet advokat falle inn i en av to kategorier: (1) deres utenlandske utdanning overfører til det amerikanske systemet; eller (2) deres utenlandske utdanning overfører ikke til det amerikanske systemet.
Hvis en utenlandsk utdannet advokat har gjennomført et program som er minst tre år og er fokusert på felles lov, vil hans eller hennes utdanning vanligvis overføres, og han eller hun kan sitte i baren (etter å ha fått tillatelse fra styret Eksaminatorer).
I alle andre tilfeller må utlendingsutdannede advokater trenge et LLM-program med visse kvalifikasjoner før de kan sitte på barneprøven. Hvis du planlegger å ta New York bar eksamen som en utenlandsk utdannet advokat, vær sikker på å planlegge fremover! Det er tilrådelig å sende inn alt ditt materiale minst seks måneder til et år i forkant av datoen du planlegger å ta baren eksamen.
California
Et annet populært alternativ for utenlandsk utdannede advokater er California. Som New York har California Board of Bar Examiners Bar relativt liberale opptakskrav til utenlandske advokater. Faktisk, hvis du oppfyller kravene, kan det være enda enklere å sitte for baren eksamen i California enn det er i New York. I henhold til California-forskrifter er utlendingsutdannede advokater som har fått adgang til å praktisere lov i en jurisdiksjon utenfor USA, ofte kvalifisert til å ta barneprøven i California uten å måtte fylle ytterligere krav.
Hvis utenlandsk utdannet advokat ikke har blitt tatt opp til å praktisere utenfor USA, kan han eller hun fortsatt være berettiget til å ta barneprøven etter å ha fullført en LLM som dekker fire separate fag som er testet på California Bar Exam, og en av kursene må være et faglig ansvarskurs som dekker California Business and Professions Code, ABA Model Rules of Professional Conduct og ledende relevant føderal og statlig rettspraksis.
Andre stater
Som tidligere nevnt har hver stat sin egen lovgivning om hvordan en utenlandsk utdannet advokat kan kvalifisere seg til å trene i USA. Av de femti stater, pluss District of Columbia og fem territorier, er det trettifire jurisdiksjoner der utenlandskutdannede advokater har mulighet til å få adgang til baren.
Av disse jurisdiksjonene er Vermont den eneste staten som anerkjenner utenlandsk lov grader med regelmessighet, og det er en slags lærlingprogram på plass for å hjelpe utenlandsk utdannede advokater å forberede seg til Vermont bar eksamen.
I tillegg er det fire stater (pluss territoriet Palau) der en utenlandsk utdannet advokat kan ta baren eksamen etter å ha tjent en LLM.
Bortsett fra New York og California - som allerede er blitt diskutert - vil en LLM-grad også tillate en utenlandsk utdannet advokat å ta barprøven i Washington State og Wisconsin. De resterende tjuefem jurisdiksjonene hvor utenlandsk utdannede advokater kan bli kvalifisert til å ta bar eksamen har en rekke forskjellige krav før de blir kvalifisert til å sitte på eksamen.
Disse inkluderer, men er ikke begrenset til, juridisk utdanning i engelskspråklig lov, ytterligere ABA-godkjent utdanning, og praksis av lov i utenlandsk jurisdiksjon. Kravene til hver stat vil bli oppført på det statsspesifikke barneprøvewebstedet og oppsummert av National Examination Bar Examiner's Bar Admission Guide.
Gå tilbake til skolen, hvis nødvendig
I de landene hvor bare en LLM er nødvendig for å sitte for barneprøven, bør det være høyt på din prioritetsliste å fullføre den oppgitte opplæringen i studiet ditt. De statene som tillater en utenlandsk utdannet advokat å sitte til baren eksamen etter å ha tjent en LLM krever spesifikke kurs og emner dekket, så det er tilrådelig å se opp kravene i hver stat før avgjørelse på et LLM program.
Noen stater tilbyr akselerert JD-grader for utenlandsk utdannede advokater for å få dem til poenget med barneprøveberettigelse i den staten. Det alternativet er nyttig i de tretten stater der det er behov for tilleggsutdanning på en ABA-godkjent lovskole for å sitte for baren som en utenlandsk utdannet advokat.
I alle andre stater der utenlandsk juridisk utdanning ikke er anerkjent, er det bare å tjene lov i den staten å tjene en JD på en ABA-godkjent lovskole. Selv om det ville trolig føles veldig repeterende for å gjøre det, er praktiserende lov i USA et konkurransedyktig og nøye overvåket yrke. Dessverre er lover lover.
Ta din stats bar eksamen
Uansett hvilken vei du måtte ta for å komme hit, må enhver potensiell advokat sitte til barprøven i den tilstanden du håper å øve på. Bar eksamen passasjerater for utenlandsk trente advokater er lavere enn nasjonalt gjennomsnitt, dessverre. Nasjonalgjenomsnittet er rundt en passasjeringsgrad på 58% , mens gjennomsnittet for utenlandsk utdannede advokater er rundt en 30% passasjegrad .
Lovskoler i USA er strenge, og studentene kommer ut med et bestemt sett av ferdigheter og et kunnssett som vil hjelpe dem å studere og passere baren. Utenrikslærte advokater kan ikke ha alle de samme verktøyene i sine arsenaler, og deres passasjerivå kan være lavere av den grunn. Utenlandske studenter bør definitivt planlegge å ta en fullstendig kommersiell bar gjennomgangskurs og kanskje ønske å utforske private bar veiledning alternativer, så vel.
Når du har passert baren
Gratulerer! Passerer bar eksamen er det eneste skrittet i å bli en akkreditert advokat i USA. Det er andre krav som må oppfylles på dette tidspunktet (for eksempel å ta MPRE og bestå karakter og treningsbehov for statens bar), men den vanskeligste delen som en utenlandsk utdannet advokat er nå (forhåpentligvis) bak deg .
Lov er en av de mest konkurransedyktige yrkene å ha i USA; Derfor er det tett regulert og vanskelig å bryte inn for de fleste utenlandsk utdannede advokater. Hvis du prøver å trene i en av de statene som anerkjenner trening på utenlandske rettsinstitusjoner, er det gode nyheter! Du er allerede godt på vei til å bli en amerikansk advokat.
Hvis du må gå tilbake til skolen for å få din juridiske legitimasjon, vil du i det minste kunne bestemme om å praktisere lov i USA er det du virkelig vil gjøre. Hvis det er, så dykk inn - du har oppnådd din legitimasjon på slutten! Det er imidlertid også andre måter å bruke utenlandsk lov grad i USA.
Bruke din utenlandske lovgrad i USA uten å være en advokat
Det er et par måter å bruke din utenlandsk lovgrad uten å bli et fullt akseptert statsledelsesmedlem. En av de vanligste er å bli en utenlandsk juridisk konsulent. En utenlandsk juridisk konsulent er i hovedsak en utenlandsk utdannet advokat som har satt opp en begrenset praksis i USA . Det er utenlandske juridiske konsulentsregler i trettien stater, pluss District of Columbia og De amerikanske jomfruøyene , så det er viktig å gjøre din forskning før du bestemmer deg for å bli en utenlandsk juridisk konsulent.
I tillegg til å bli en FLC, er det også muligheter i enkelte stater for midlertidig transaksjonsarbeid, for prokursutstedelse til statsbaren og for utenlandske advokater å kunne tjene som internrådgiver, noe som kan være svært nyttig for en global virksomhet. Mens opptjening bar opptak ville tillate de fleste muligheter for en utenlandsk utdannet advokat, disse andre mulighetene for å bruke en utenlandsk lov grad er viktig å forstå også.
Utlendings-utdannede advokater har en bestemt ulempe i forhold til studenter som har oppnådd lovgrader i USA, i hvert fall når det gjelder å få statlig bar opptak. Det er mange hoops å hoppe igjennom og en god del kommunikasjon er nødvendig mellom utenlandsk utdannet advokat og statsforeningen hvis en utenlandsk advokat søker opptak til baren.
Hvis du er en utenlandsk utdannet advokat som søker baropptak, bør informasjonen som er oppgitt her forhåpentligvis hjelpe deg med å avgjøre om det er fornuftig å søke full opptak til baren i staten du bor i. Heldigvis finnes det flere alternativer for utenlandsk utdannet advokater som velger å ikke søke full opptak til baren, inkludert stillinger som utenlandske juridiske konsulenter og rådgivere internt.
Uansett hva du bestemmer, vær sikker på å gjøre din forskning, siden hver stat har et annet sett med krav, og strengheten i regelverket er sikker på å være høy. Loven er et meget konkurransedyktig felt, men hvis det er det du elsker, fortsett å jobbe mot dine mål! Lykke til!